2006年12月17日
四川・九寨溝’’
九寨溝の見所は水にあります。水は九寨溝の魂とも言えます。ここには大小合わせて100余りの湖
があります。その湖はチベット族の人たちから「海子」と呼ばれています。つまり、海の子の意味で
す。「海子」は極めて透き通っています。深い湖底の石や水草、木から落ちた枯れ枝などがはっきりと
見えます。また、湖の色もそれぞれ違って、同じ湖でも見る角度によって違う色に見えます。例えば､
九寨溝で最も大きな湖、「長海」は近くから見ると澄んだ緑色で、遠くから見ると青色に見え、まるで山
水画のようです。
九寨溝にはカルスト地形の特徴があり、水の中にカルシウムイオン、マグネシウムイオン、炭酸イオン
などが多く含まれています。それらのイオンが青色と緑色に反射して、色が違うようになります。また、
湖の中には藻類が200種類以上あり、その色が異なる藻類も湖水の色が多彩になる原因の一つだ
と言われています。
九寨溝は湖だけではなく、滝も見所です。区域内には瀑布群が１７ヵ所もあります。落差はそれほど
ありませんが、幅がかなりあります。そのうち、諾日朗の瀑布は中国で幅が最も広い瀑布で、100メ
ートルほどあります。
があります。その湖はチベット族の人たちから「海子」と呼ばれています。つまり、海の子の意味で
す。「海子」は極めて透き通っています。深い湖底の石や水草、木から落ちた枯れ枝などがはっきりと
見えます。また、湖の色もそれぞれ違って、同じ湖でも見る角度によって違う色に見えます。例えば､
九寨溝で最も大きな湖、「長海」は近くから見ると澄んだ緑色で、遠くから見ると青色に見え、まるで山
水画のようです。
九寨溝にはカルスト地形の特徴があり、水の中にカルシウムイオン、マグネシウムイオン、炭酸イオン
などが多く含まれています。それらのイオンが青色と緑色に反射して、色が違うようになります。また、
湖の中には藻類が200種類以上あり、その色が異なる藻類も湖水の色が多彩になる原因の一つだ
と言われています。
九寨溝は湖だけではなく、滝も見所です。区域内には瀑布群が１７ヵ所もあります。落差はそれほど
ありませんが、幅がかなりあります。そのうち、諾日朗の瀑布は中国で幅が最も広い瀑布で、100メ
ートルほどあります。
2006年12月16日
『四川・パンダの故郷』＾＾～～
四川省は中国の南西部に位置しています。四川盆地のほとんどを占め、総面積は48万5000平方キロ余りあります。
四川省は亜熱帯に位置し、地形と気候が多種多様で、動植物の種類も豊富です。四川省全体の森林総面積は764万平方キロに達し、珍しい種類の樹木も多くあります。世界的に有名なジャイアンド
パンダは主に四川省内の四つの山脈の36の県と保護区内に生息しています。そうしたことから、四
川省はパンダの故郷とも呼ばれています。今年、ユネスコの世界自然遺産リストに登録された臥龍
自然保護区には100頭以上の野生のパンダがいます。
2006年12月12日
京城九門小吃
昔、北京の商業地だった前門地区も、改修の対象となっています。ここは、伝統料理、お茶、薬、衣服などの老舗がいっぱい集っているところです。近年、マクドナルドなど外国のファーストフードの店におされ、経営が落ち込んできた老舗の小吃(軽食)は、今回の大改修で、さらに行き場を無くすことになるようです。前門からの立ち退きが決まった最後の営業日には、もう味わえないと、長蛇の列で名残を惜しまれた店もありました。 
小腸陳（陳氏の腸煮込み）、爆肚馮（馮氏の臓物煮込み）、茶湯李（李氏のはったい粉）、豆腐脳白（白氏の豆腐脳）など、前門では個別に経営していた12軒の老舗が一堂に集り、先祖から受け継いだ腕前を披露します。
北京の人におなじみの小吃は、「九門小吃」を契機に、復活しました。いつまでも、「北京」が味わえる場所であってほしいものです。2006年11月24日
中国版のバレンタインデー過ごしましょう！
現在、中国では、中秋節などの伝統的な祝日に比べ、バレンタインデーやクリスマスなど、西洋の祝日となると、街中が盛り上がります。
実際、中国にもロマンチックな祝日があるのです。
旧暦の7月7日、七夕節。天の河を隔てて一年の間、会うことのできなかった織姫と牽牛が、この日の夜にだけ会えるということです。
2006年11月23日
天津の「泥人張」～～
中国天津と言えば、栗、煎餅と『狗不理』の饅頭を連想される方が多いでしょう。実は、天津を代表するものには、もう一つあります。それは民間芸術として有名な、泥で作った人形・「泥人張」です。
「泥人張」は、約180年の歴史を持っています。創始者の張明山さんは、天津に生まれて、幼い頃
から人形づくりの技を磨き、本人そっくりの人形を作っていました。それで、「泥人張」と呼ばれるように
なったそうです。その後、「泥人張」は張家一族の手によって守られ、現在、4代目まで継承されてい
ます。
「泥人張」は、特有の暖かみがあり、素朴で非常に繊細で、生き生きとしたリアルさが特徴です。そ
の主題は庶民の生活風景や動物、京劇などの戯曲から取材したものです特に、人物の性格や体つ
きなどの特徴をよく捉えているところから、中国人はもちろん、アメリカ、日本、韓国など、世界中の人
に親しまれています。
="" />2006年11月22日
小麦粉で作った人形「麺人」＾＝＾
中国の北方は小麦粉の一大産地で、豊富に刈りとられた小麦が「麺人(『麺塑』とも言う)」の原料になっています。「麺人」は、旧正月や中秋節、結婚式といったお祝い事などで、庶民の生活にずっと寄り添ってきました……
2006年11月14日
人の心を酔わせる「ジャスミン」
江蘇省の民謡「ジャスミン」
は中国の多くの人が何と無く口ずさむことができるほど、広く親しまれています。
実は、ジャスミンを中国で栽培し始めたのは、およそ1800年前の晋の時代からで、原産国のイン
ド、イラン、アラブ諸国から輸入されたものです。毎年、5月から8月まで咲く、この小さいな白いジャ
スミンは周りに甘い香りを漂わせています。中国では、この花で忠節と尊敬を表しています。一方、ヨーロッパでは穏やかで親しみやすいシンボルにしています。
ジャスミンは美容にもいいです。すべての肌質に有効ですが、乾燥肌、見んが敏感肌、老化肌に効果があります。好みもありますが、香水類を作る場合欠かせない香りです。少量でも十分香ります。
は中国の多くの人が何と無く口ずさむことができるほど、広く親しまれています。実は、ジャスミンを中国で栽培し始めたのは、およそ1800年前の晋の時代からで、原産国のイン
ド、イラン、アラブ諸国から輸入されたものです。毎年、5月から8月まで咲く、この小さいな白いジャ
スミンは周りに甘い香りを漂わせています。中国では、この花で忠節と尊敬を表しています。一方、ヨーロッパでは穏やかで親しみやすいシンボルにしています。
ジャスミンは美容にもいいです。すべての肌質に有効ですが、乾燥肌、見んが敏感肌、老化肌に効果があります。好みもありますが、香水類を作る場合欠かせない香りです。少量でも十分香ります。2006年11月08日
中国語慣用句を勉強しよう！！
茶 壷 煮 餃 子―有 嘴 倒 不 出
cha hu zhu jiao zi you zui dao bu chu
翻訳：心で分かっても口に出せない
解説：急いでギョーザをゆでる―口はあっても出せない。急ぎというのは、腹の部分は大きいが注ぎ
口は小さい。これでギョーザをゆでても注ぎ口からは外に出せない。中国の「倒」は、話すという意味
がある「道」と同じ音なのでここから、口へだで話ができない。または、物知りだが表現できないことを
意味する。
cha hu zhu jiao zi you zui dao bu chu
翻訳：心で分かっても口に出せない
解説：急いでギョーザをゆでる―口はあっても出せない。急ぎというのは、腹の部分は大きいが注ぎ
口は小さい。これでギョーザをゆでても注ぎ口からは外に出せない。中国の「倒」は、話すという意味
がある「道」と同じ音なのでここから、口へだで話ができない。または、物知りだが表現できないことを
意味する。
2006年11月07日
中国・武夷山
武夷概況武夷山市は中国福建の北部に位置である。全境東西幅は７０キロメートル、南北長さは72.5キロ
メートルである。東経117°37′22~118°19′44、北経27°27′31~28°04′49。すべ
ての面積は2798平方キロメートルである。
武夷風景武夷山は世界自然と文化遺産地である。武夷山は真実な山や水があり、深い文化を持つ。また武
夷山は環境保護地の典範である。年中（春、夏、秋、冬）観光にも適合である。
武夷山をあなたに大観迎します
2006年11月06日
中国ー鎮江香酢
香酢、中国では日常料理の常用調味料ですが、特に中国の鎮江香酢は有名です。鎮江香酢はア
ミノ酸がいっぱい入ってるから人体老化に抑制することができる、また生活習慣病も予防することが
できます。
生活小コツ
アパートやマンシュンの室内トイレ、毎日掃除しても臭気がなかなか除き去らないでしょか。ここでい
いコツがありますよ。それは、トイレに香酢を一杯置いたら臭気がなくなる、しかも有効期間だいたい
一週間くらい。あなたも試してみたら！！
手に入るのが簡単だし、あっさりしているよ
作り方：用意するものは白菜、ピーマン長ネギ、生姜と香酢です。まず、白菜とピーマンは
一口くらい程度を切って、白菜はお湯に三十秒くらい煮て、掬い上げます。そして、鍋に油を入れて、
油が熱くなると白菜を鍋に入れて、少し炒めしてからピーマンをいれ、塩、砂糖、こしょうや生姜をい
れ、水も少し入れて、もうちょっと炒めてから完成です！
ミノ酸がいっぱい入ってるから人体老化に抑制することができる、また生活習慣病も予防することが
できます。
生活小コツ
アパートやマンシュンの室内トイレ、毎日掃除しても臭気がなかなか除き去らないでしょか。ここでい
いコツがありますよ。それは、トイレに香酢を一杯置いたら臭気がなくなる、しかも有効期間だいたい
一週間くらい。あなたも試してみたら！！
健康と美容にいい香酢料理
手に入るのが簡単だし、あっさりしているよ作り方：用意するものは白菜、ピーマン長ネギ、生姜と香酢です。まず、白菜とピーマンは
一口くらい程度を切って、白菜はお湯に三十秒くらい煮て、掬い上げます。そして、鍋に油を入れて、
油が熱くなると白菜を鍋に入れて、少し炒めしてからピーマンをいれ、塩、砂糖、こしょうや生姜をい
れ、水も少し入れて、もうちょっと炒めてから完成です！
2006年11月04日
2006年11月02日
中国慣用句を勉強しよう！！
中国語学習者にとって、避けては通れないのが
俗語慣用句。俗語は成語のような厳密さは
なく、とても身近でユーモアに溢れ、中国文化の特色が色濃く表れています。中国人と俗語を挟ん
で会話をしたら、ぐっと親しみを覚えてくれるでしょう！！
①哪 壷 不 開 提 哪 壷
na hu bu kai ti na hu
まだ沸いてないヤカンを持っていってしまう。とてもバツが悪いところ。話題にして欲しくないところを指摘されるという意味です。
翻訳：痛いところをつく
②起 个 大 早 , 赶 个 晩 集
qi ge da zao , gan ge wan ji
早く出かけたが、市に着いたときにはみんなもういなくなっていた。つまり、行動は早かったが、結果としては遅れ、時間に間に合わなかったという意味です.
中国の慣用句についてあなたはどう思ういますか？暇つぶしに読んでみてはどうですか？よろしければ感想を書いてください
！
俗語慣用句。俗語は成語のような厳密さはなく、とても身近でユーモアに溢れ、中国文化の特色が色濃く表れています。中国人と俗語を挟ん
で会話をしたら、ぐっと親しみを覚えてくれるでしょう！！
①哪 壷 不 開 提 哪 壷
na hu bu kai ti na hu
まだ沸いてないヤカンを持っていってしまう。とてもバツが悪いところ。話題にして欲しくないところを指摘されるという意味です。
翻訳：痛いところをつく
②起 个 大 早 , 赶 个 晩 集
qi ge da zao , gan ge wan ji
早く出かけたが、市に着いたときにはみんなもういなくなっていた。つまり、行動は早かったが、結果としては遅れ、時間に間に合わなかったという意味です.
中国の慣用句についてあなたはどう思ういますか？暇つぶしに読んでみてはどうですか？よろしければ感想を書いてください
！
2006年11月01日
北京外国語大學
北京外国語大學は、中国の政治や経済の中心である。北京の西北に位置し、勉強に最適な落ち着いた環境の中にあります。
キャンパスの中には小学校や病院、スーパーなどのお店まで生活に必要なものはほぼすべて揃います。
クラブ活動や同好会も充実。
留学生活の拠点は個室の学生寮。日本食も用意されています。休暇に同じアジアの国に旅することも楽しみの一つ。
日本に来て、私自身が徐々に成長してきていることが感じています。もしあなたが留学する夢を持っているなら、まずは中国から始めてみてはどうですか？中国はあなたを大観迎します！！
コメントを残していってね、こちらからも伺います（＊＾・＾＊）～～
北京外国語大學 大學正門
キャンパスの中には小学校や病院、スーパーなどのお店まで生活に必要なものはほぼすべて揃います。
クラブ活動や同好会も充実。
留学生活の拠点は個室の学生寮。日本食も用意されています。休暇に同じアジアの国に旅することも楽しみの一つ。
日本に来て、私自身が徐々に成長してきていることが感じています。もしあなたが留学する夢を持っているなら、まずは中国から始めてみてはどうですか？中国はあなたを大観迎します！！ コメントを残していってね、こちらからも伺います（＊＾・＾＊）～～2006年10月30日
中華名物―月餅（げっぺい）
今年の１０月６日は旧暦の８月１５日、中国中秋節です。中秋の名月をみながら月餅（げっぺい）を食べるのは、中国人の風習の一つです。
最も有名なのは「広東式」で、柔らかいの具や皮を用い、塩漬けしゆでたアヒルの卵の黄身
を入れたものに人気があります。最近、工夫して考え出された新品も多くなりました。果物や野菜
の味や海産物の味、お茶の味などが挙げられ、アイス月餅（げっぺい）も出てきました。
2006年10月26日
2006年10月25日
**異文化に関わるお客さんから質問された後．．．
以前、アルバイト先でお客さんに「中国の人はいつも唐装（伝統的な服）着ているの？」と聞かれました。 私は遊び着として唐装は人気がありますよ。仕事が済んだ後に唐装を着て友達の家に行ったり、芝居を観たり、お茶を飲んだりするのが最近
の流行になっていますと答えました。
すると彼女は「綺麗な服を着て、自転車に乗って出勤しては汚れてしまいませか？と言いました。
私はそのとき日本人はまだ中国の人々が自転車に乗っている時代に留まっていると考えているのだろう。そこですぐ、今は自家用車を持ってい
る人が増えてきています。タクシーに乗る人も多いし．．．と説明しました。
「中国はすごいわね。」と言う彼女たち。心から褒めてくれるので私はとても嬉しかったです。たった一枚の服がコミュニケーションや中国の文化に繋がり、日本の人たち中国を少し理
解してもらえるきっかけになりました。こういう小さいなことが誤解と偏見をなくすということにそのとき、
私ははじめて気が付きました。
2006年10月21日
故郷の思い出
～～故郷の風景！！私の故郷は山ばかり、海がなくて、川しかないです。実の海は見たことがなくて、、テレビでしか見れないです。沖縄の海は信じられないくらい海が美しくて、綺麗です。しかし、私の故郷はもう一つの雰囲気があります！あなたはと思いますか？？^＊...＊^~~
2006年10月20日
中国の文化
中国の伝統文化と伝承2006年10月19日
生き生き留学生活
初めまして
私は中国の福建省ウーロン茶
有名な所）から来ました。今、日本の沖縄で住んでいます。私が一番感動しているのは沖縄
の海です。そして、同じアジアなのに、文化や生活習慣などの違い、私はよく体験しました。
私は学校に通いながらアルバイトをしていて、忙しかったり、辛い.時もありました。しかし、日本の
友達もいっぱいできて、毎日、楽しく充実した学生活を送っています。
日本に来て、私自身が徐々に成長してきていることも感じています。もしあなたが留学する夢を持
っているなら、まず中国から始めてみてはどう
ですか？中国は大観迎します。それから、私のいきいき留学生活はあなたと一緒に分かち合いたい
と思います。そして、中日友好関係を願っています。
私は中国の福建省ウーロン茶
有名な所）から来ました。今、日本の沖縄で住んでいます。私が一番感動しているのは沖縄
の海です。そして、同じアジアなのに、文化や生活習慣などの違い、私はよく体験しました。
私は学校に通いながらアルバイトをしていて、忙しかったり、辛い.時もありました。しかし、日本の
友達もいっぱいできて、毎日、楽しく充実した学生活を送っています。
日本に来て、私自身が徐々に成長してきていることも感じています。もしあなたが留学する夢を持
っているなら、まず中国から始めてみてはどう
ですか？中国は大観迎します。それから、私のいきいき留学生活はあなたと一緒に分かち合いたい
と思います。そして、中日友好関係を願っています。